On mobile you can find them pretty easily at the Red obelisk just fly really low not to high or they won't spawn kill low level ones and fly out of the render distance and they should spawn again get a Female one for the eggs in order to make Kibble for the Giga

Have a nice day :)

More Quetzal Encountering Tips