They spawn very rare on the map but are mostly seen near the volcano. If u have a argentavis just pick them up and throw them in some trap his all yours after that (can be picked by argentavis in mobile)

More Procoptodon Encountering Tips