These kangaroos spawn near the right mountain on the island. ^ this for everyone to see.

More Procoptodon Encountering Tips