They spawn on mountains, and you have to pick them up from danger because taming them at the mountain is very risky and dangerous! I just picked one up, brought it to the gate of my base and knocked it lit with toxic arrows.