I found one by the river next to the volcano on the beach of the red woods and argies on mobile can pick them up I picked one up and took it to my base to knock it out for a safe tame I recommend doing this

More Procoptodon Encountering Tips