I found one while I was taming a Lystrosaurus. I was feeding it and the Pegomastax took it and it was tamed... Completely by accident. Course another one showed up, so I threw a grenade and it killed them both. Oops

More Pegomastax Encountering Tips