When breeding make a house (four foundations) with walls but not a roof or door then shut them in with a wall and have them on not following and wandering enabled, then they’ll mate.

More Parasaur Taming & KO Tips