To tame a low level, I used a bola and just shot one dart (my rifle is a 125 damage) and is was down. It took me about 26 or so Dodo eggs and no more than 5 minutes. It’s torpor is really slow, so I didn’t have to use any narcotics (I got a level 25 to use on my kibble farm). For the eggs, if you get a male Dodo and 3 or 4 female dodos, put it on mating and wondering in a small area… they lay a lot of eggs. After that, remember to remove the eggs from its inventory, otherwise it will happily eat all of them!
So their easy to knock out, taming it.....not that easy, they eat eggs. The larger the egg, the more efficient it tames. You can tell the size by the weight of the egg. These guys are very useful, put them on wander in your base, and they'll collect all your creatures eggs.
First off, if you're on official rates and you don't have access to a giga egg, get comfy cuz you're taming dodos for the next 2 hours. One male and as many females as you can. They have a chance of laying an egg every time they poop so even though you literally need like 200 for a mediocre Ovi, it still might be faster than waiting for another creature to pop out enough for you. Secondly, do find a way to trap it before you knock it, ANYWHERE that isn't near those dang ichthyornis birds. I had just knocked an oviraptor once when that bird swooped down and just like that I no longer had the amount of eggs I needed. It's happened with narcotics too. Just stay away from those avian beach bums. Third and last of all, the ovi will NOT hold all the eggs it needs to eat all at once. So you'll have to pay attention and keep adding eggs as it eats. This guy needs some serious babysitting while being tamed, but the buff is definitely worth it.