Here is an easy way to tame it and any other smaller creatures...

1. Make 4 small crate

2. Shoot tranq 1 is enough

3. Place crate around the preferred creature

4. Wait for it to wake lie down and fees.

Trust me it's waaay more easier like for new update on ark mobile

More Mesopithecus Taming & KO Tips