There is a mod called maeguana spawns and it adds maeguana to all of your maps. Very good mod.

As a switch player they actually had to put this creature through hundreds of thousands of years of evolution before adding it to the switch for optimization,over here it’s called a “Mae:wing”

You don't really need a trap it's down with no more than 5 shots with an ascendant crossbow and tranq arrows. If you are just starting out you may need to do a trap I guess. Just be fast it will bounce away out of sight. I tame on the fly in other words I always just pick narcotics and berries when it goes down. Not the best way I know but works is all I am saying. Doesn't hurt to have extraordinary kibble on you at all times it covers pretty much any animal you put down. I know I'm not the the only one who is never prepared. Well good luck. There are tamers and breeders. I can breed like no tommorrow. Taming takes so damn long. 🤣😅 there are spawns by green obb. Not the only place. The only way to tame is get out there and find what works for you. No way is better than the next person's way.