Go east of the hidden lake and you find a small pond, 2 spawned there for me.

More Hesperornis Encountering Tips