Glowtails are found in caves, often near dangerous creatures, so prepare with climbing gear, light sources, and sleeping bags, then lure hostile creatures away before approaching. Tame one with Ascerbic Mushrooms, and feed meat to the baby after taming.