Just follow it until it gets itself trapped between trees and/or rocks. That's the only way I've managed to knock one out with tranq as a solo player.

More Gallimimus Taming & KO Tips