To encounter one all I did was sneak up on it. Make sure (if you do) put your dino on passive

More Equus Encountering Tips