These guys are your stone gatherers, to tame simply shoot it in the head with tranq arrows / darts and feed berries / crops / kibble and he is yours

More Doedicurus Taming & KO Tips