Find a Castoroides away from its group, or carry it to a taming pen, then use a bola and tranquilizer weapons to knock it unconscious. Feed it kibble, crops, or berries, and keep plenty of narcotics or biotoxin ready because its torpor drains extremely quickly. Stay nearby and protect it from other creatures until the taming is complete.