Wild casteroids will build beaver dams... these can be accessed as an inventory and generally have wood, cementing paste, and some sort of rare item, either flowers or mushrooms. Just only access these when no casteroids are nearby, as they will agro when you open it

More Castoroides Taming & KO Tips