Dododex users say:
Tame the Arthropluera passively by feeding it spoiled meat or Broth of Enlightenment from behind, using bug repellent and optionally ghillie to reduce the chance of aggro; avoid wearing armor since its attacks can destroy it. For a safer method, lure or carry it into deep water, where it becomes passive, then approach carefully and feed it until tamed.