On mobile, you can most commonly find these guys in the center cave near the volcano, but they will also sometimes spawn in the south cave. I’ve never seen them in any other cave.

More Arthropluera Encountering Tips