Xbows don't seem to get headshot damage, but I knocked one out using a regular bow and was getting headshot damage everywhere but the head. Knocked out a 135 with 15 arrows, where a 130 took 40 with an xbow. Both were 100% damage.

More Argentavis Taming & KO Tips