Knocking them out is simple as long as they don't see you otherwise they will climb higher into their current tree. They will also glide to other trees if scared too much. One shock dart makes even the highest level. Bola's or Net projectiles suggested.

More Archaeopteryx Taming & KO Tips