I found that if you use a pheromone dart (you need ammonite bile) then it attracts them to the Dino you shoot, but after they kill it they start attacking me, this makes it easy for me to knock them out and tame them

More Archaeopteryx Encountering Tips