You don’t necessarily have to tame them. You could build a small little pen for them and pick them up with a bird. They are really handy when you need cementing paste. And the more snail you got, the more paste you get. The production rate also slightly increase when they are with more than 3.