If you want to quickly grind xp then just get a slingshot and have a bunch of stones and then jump on a big boulder and shoot its body till it dies and remember to not get close to the edge of the rock or you'll get hit and go flying and probably die from the fall damage or be stunned and get turned into a fleshy pancake by a angry Trike

More Triceratops Encountering Tips