If you have a pteranodon, you can kill the more annoying drones by using it's secondary attack.

Ride a pulmunoscorpius, they won’t aggro on you even if you’re stepping on the ants

It’s titanomyrma DRONE now like so dododex can see

When ever you see this bug punch it many times and it will die but they are very pesky and when they bite u u loose ur stamina