Ran into one while walking the redwoods on my Rex. It just walked around my Rex's feet ignoring us completely. Until, that is, I unseated myself. As soon as I was standing on my Rex's back it took notice. I ended up standing out on my Rex's tail and tranqing it. So apparently like titanboa's they don't aggro on Rex's.

More Thylacoleo Encountering Tips