If you fly by the redwoods on the island either fly a bit above the tree tops or a bit away from the edge of the forest. If they aren't on the ground they seem to prefer halfway up redwood tree trunks. I got jumped by 3 so far, the last time was while i was going to tame one. DO NOT get close if you are on a tame, hop off, set a trap and have a bola ready. This things are glorious and fun as hell

More Thylacoleo Encountering Tips