An easy way to tame them is to use wooden fence foundations and doorways and make a small cage at the bottom of the thylo and then shoot it and it will drop into the cage (I generally use 5 fence foundations and make my doorways 2 doorways high

More Thylacoleo Taming & KO Tips