Dododex users say:
Use a fish basket to capture the Sabertooth Salmon in the water. Since it may flee, lure or trap it in a confined area, then interact with the basket when it is close and release it back into the water to complete the tame.
No tips available.