I've seen them the most during blizzards and mornings... around 6-10 is when I see them the most... they also spawn more in The Island than The Center

More Ovis Encountering Tips