I saw a comment asking where to find them on the Island, they spawn everywhere, especially in the icy mountains but I found one as far down as 3-4 island in the bottom of the map (the one with the cove). The reason they aren't seen often is so many things eat them, so you have to be quick to snag one for yourself

More Ovis Encountering Tips