You can find them on aberration on top of the waterfall just follow the river

More Otter Encountering Tips