If you can't find a otter in the normal spot you always do try killing some coel.

More Otter Taming & KO Tips