Spawn in the two ponds with beavers and the river that connects them, if none are there kill everything in the area leave and come back.

More Otter Encountering Tips