On genesis if you teleport arctic north you can find otters on the frozen lake it's a lot easier since they tend to run around on the lake and not swim in the water, they also usually have blue,brown, or black in their color schemes

More Otter Taming & KO Tips