I encountered two in the redwoods by the volcano. You'll see a river and sometimes they will be there

More Otter Encountering Tips