Find Mammoths in the winter biome, preferably near its safer outskirts, and clear nearby predators before starting. Lure one to a secure location or trap, then use tranquilizer weapons while backing away to keep it at a safe distance. Once unconscious, feed it preferred kibble or berries and guard it from hostile creatures until the taming is complete.