You need to use cactus brew to not be see by them then parachutbintovtheir nest teleport with lhna just before teleportation pick up the egg or grapple parachute up the nest can also despawn while picking the last egg making you fall in the lava

More Magmasaur Taming & KO Tips