Dododex users say:
Hyaenodons are tamed by petting, not by knocking them out: crouch and approach from behind, ideally wearing ghillie to avoid detection, then pet when close enough. Keep behind it and back away between pets; if it gets spooked and runs, taming progress can rapidly disappear. Pack leaders are normally untamable, but separating one from its pack can remove that status.
No tips available.