As of summer 2024, traps still work. However, from my testing, it seems you need to let the parent out and let it walk to its nest after every 3 or so interactions with the baby, and then retrap it.

More Gigantoraptor Taming & KO Tips