Use a small tame such as a pack of dimorphodons to break the nest. Tames that can climb are also useful. Unless using a very strong weapon, guns are not advised as they may harm the bees. Use a ghillie suit and bug spray to remain undetected.
ALWAYS break the hive with ranged attacks. If you choose to melee it,drones will continuously spawn from it infinitely, and they will repair the hive, so best to shoot it down and kill all the drones before attempting a tame. Oh, and the queen will spawn more drones periodically, so bee careful.