You can use a Rhyniognatha to destroy the nest with no issues.

More Giant Bee Taming & KO Tips