It can transfer servers but not in hive form. Hold whatever hotkey allows you to demolish hive. You can then cryo queen. It will transfer as a cryo’d tame. Once you take her out of the pod access her to create the hive for placement on the new server.

More Giant Bee Taming & KO Tips