Use flame arrows and stand between tribemate's rex's legs. They kill the bees and you can focus on killing the hive

More Giant Bee Taming & KO Tips