Right next to where you accept the Mission "Searching the Fro-Zone" is the entrance to a cave with alot of Feroxes in it. It also contains Polar Bears though so bring good Armor And Weapons and Potentialy a good Dino. A smaller one is better though since the Feroxes will run towards you to get the element your holding and might get caught in the crossfire if you fight the Polar Bears with a large Dino.
This little monsters spawn ( lost island) at the aberration/artifact of the strong cave, not sure if they can be tamed as I have not tried it yet, the cave is at the north of the island behind a waterfall, coordinates on gps being 26.6 54.5
For me this thing in cute form almost looks like Jerboa, if he eats element and you are low lvl. Turn around and RUN AS FAST AS YOUR LEGS CAN GO (Or jump onto parasaur or galimimus) Otherwise this creature is super cool.