Track the mission “Search the Fro-zone”, the cave entrance next to it contains a bunch of Direbears and Ferox spawns. Kill or evade the bears and you’ll have a bunch of Ferox to tame.