A featherlight is found in the blue zone on the map aberration you can also summon them with a cheat
Featherlight
The Featherlight is a small, flying glow pet that rides on a survivor’s shoulder, lighting dark places and detecting nearby threats. Its light also weakens Reapers and keeps Nameless at bay.

How to survive, fight, and kill a wild Featherlight, from players who have done it.
Found them over by the aberrant caves in the north on Crystal Isles
Why is there kiddie if it's not in mobile? :/
Where do you find these and what do they eat
Best place to tame them is valegro portal