On Xbox you need to hold Y to feed, not tap it.

More Equus Taming & KO Tips