"How can I breed my female dodo with my male one?"
The first step, put the both dododex in you hut or house and then press on the head the appears when you get closer to the dodo and press 'enable wandering' for both dodos and put them close to each other so they can breed!
When they breed an egg, you need to make the egg warm. If it was to cold put it near to a campfire and if it was too hot then put it in a cold or warm place.
When it hatch you need to claim it so it doesn't run and leave the hut.
And that's how you breed the dododexs and how to hatch there eggs. You will find more tips in YouTube!.
Extremely high aggro rage, so using a tanky flyer like a quetzal is recommended. If you are using a trap, build it out of metal as, although they can damage it, takes a lot of tome for them to do. It takes about 20- 35 tranq darts to knock it out, and once it is, its torpor decreases extremely fast. Anything but exceptional/giga kibble is extremely useless, and even with it, needs about 500-1500 narcs to tame it.