On The Island you can find these more frequently at the Eastern swamp as opposed to the Western/Redwood swamp area.

More Diplocaulus Encountering Tips